Obsah

Slovník Česko-Anglický
- {=B=}
- {=C=}
- {=Č=}
- {=D=}
- {=E=}
- {=F=}
- {=G=}
- {=H=}
- {=J=}
- {=K=}
- {=M=}
- {=N=}
- {=P=}
- {=R=}
- {=S=}
- {=T=}
- {=V=}
- {=Z=}

Slovník Česko-Anglický

Jednotlivé překlady jsou řazeny od preferovaného pojmu k přípustným tvarům.

{=B=}

BAP (bezpečnostní armatury plynové): Gas Safety Shut-off Valve
bistabilní klopný obvod: Bistable Flip-Flop, Latch
bojler: water heater, Domestic Hot Water (DHW) Tank (storage vessel for hot water)

{=C=}

CZT, centrální zásobování teplem: District Heating

{=Č=}

časový program: time program, scheduler
čerpadlo: pump
čidlo: sensor, transmitter
čítač: counter

{=D=}

datový bod: data point, variable

{=E=}

ekvitermní regulace: Outdoor Reset Control

{=F=}

FUPLA: FBD, Function Block Diagram
FVE, fotovoltaická elektrárna: Photovoltaic Array, Solar Plant

{=G=}

grafy, trendy: Trends, Charts

{=H=}

hořák: Burner

{=J=}

jazyk strukturovaného textu: ST, Structured Text

{=K=}

kotelna: boiler room
kotel: boiler (primary heat source for the entire building's heating system)
klapka: Damper
kvitování: Acknowledging, Acking

{=M=}

manostat: pressure switch
MaR, měření a regulace: BMS, Building Management System, BACS
měřič energií: Energy Meter, Submeter

{=N=}

nahrát sestavu: Download to Controller, Deploy

{=P=}

plovoucí teplota: Floating Temperature, Chilled Water Reset
porucha: fault, alarm
PpS, SVR, podpůrné služby: Ancillary Services, Grid Balancing
prostorový termostat: room thermostat
provozní režim: operation mode, mode of operation, operating mode
přehledový panel: Dashboard, Overview Panel

{=R=}

regulační mód: control mode
regulátor, řídicí jednotka: PLC, Programmable Logic Controller, DDC
rekuperátor: Heat Recovery Unit, Enthalpy Wheel
rozdělovač: Supply Manifold, Header

{=S=}

sběrač: Return Manifold, Header
schéma: Schematic, Graphic, View
střídač: Inverter

{=T=}

teplota, žádaná teplota: temperature, required temperature, setpoint
tlaková diference: Differential Pressure, dP
trojcestný ventil, trojcesťák: 3-Way Valve (Mixing or Diverting)
TUV, teplá užitková voda: DHW, domestic hot water
TZB, technická zařízení budov: HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning), MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing)

{=V=}

ventilátor: fan
výměníková stanice (VS): heat exchanger station, substation
výstup: outlet, supply
výsl. žádaná: final required (value), final setpoint
VZT, vzduchotechnická jednotka: AHU, air handling unit

{=Z=}

zaplavení: flooding (sensor)
zkrat: bypass, short-circuit
založení sestavy: Solution Creation
zkompilovat sestavu: Compile Solution